Mostra Internazionale dell’Infanzia a Sarmede dal 17 ottobre al 20 dicembre

Si apre a Sarmede il 17 ottobre
La mostra di illustrazioni

Anteprima 27ma edizione

Le immagini della fantasia

Sàrmede, Palazzo Municipale 18 ottobre - 20 dicembre 2009
Inaugurazione: 17 ottobre 2009 - ore 18.30
itinerante per tutto il 2010 in altre sedi espositive

Via Marconi, n. 2 - 31026 Sarmede (Treviso) - Italia
Tel. +39 0438-959582 - Fax. +39 0438.582780
email: info@sarmedemostra.it - www.sarmedemostra.it
Indirizzo skype: mostra.sarmede

Oltre 300 illustrazioni, una quarantina di artisti selezionati nel panorama internazionale che espongono gli originali e il libro per cui sono nate, inoltre uno spazio di rilievo riservato all'ospite d'onore Emilio Urberuaga, ed infine Echi di mari lontani, fiabe dall'Oceania, la sezione tematica che dà spazio all'interpretazione di molti altri artisti e degli allievi della Scuola Internazionale; questo ed ancora di più a Le Immagini della Fantasia!

Le Immagini della fantasia è una rassegna internazionale che ha l'obiettivo di dare visibilità ai linguaggi dell'illustrazione cercando di cogliere l'esemplarità del percorso creativo di ogni autore nel contesto mondiale.

Folco Quilici e Luigi Dal Cin, saranno i testimoni d'eccezione per un mare, anzi un oceano, di fiabe ai più sconosciute. Infinite storie di grandi eroi e di divinità dispettose, di traversate oceaniche e di nuove isole da esplorare, sullo sfondo di una natura straordinaria ma con l'orecchio sempre teso agli echi dell'oceano. Sono le fiabe che si tramandano gli Aborigeni australiani, i Maori della Nuova Zelanda e tutti gli altri popoli pescatori e navigatori delle isole dell'Oceania, considerati nei secoli scorsi da certo sapere scientifico occidentale come ingenui selvaggi o minacciosi fantasmi. Sarà emozionante scoprire come queste popolazioni disseminate in migliaia di isole, alcune della misura di un continente altre piccolissime, posseggano da secoli espressioni artistiche e culturali di incomparabile bellezza e complessità.

E sarà soprattutto emozionante ammirare come alcuni dei migliori illustratori per l'infanzia abbiano saputo interpretare questi magnifici, epici racconti, trasporre su tavola il rumore delle tempeste, le storie di piccoli uomini dai grandi orizzonti, in un mondo sospeso tra la conchiglia del cielo e quella del mare, un universo di ombre e di folgoranti visioni, di sogni e di incanti.

Il tutto a Sàrmede, il Paese della Fiaba, dove a "Echi di mari lontani, fiabe dall'Oceania" è dedicata l'ampia sezione monografica della 27^ edizione della Mostra Internazionale d'illustrazione per l'infanzia "Le immagini della Fantasia" che sarà ospitata dal Palazzo Municipale del piccolo paese delle Prealpi trevigiane dal 18 ottobre al 20 dicembre.

Ospite d'Onore della Mostra di Sàrmede sarà quest'anno lo spagnolo Emilio Urberuaga, autore dallo straordinario percorso professionale che ha saputo creare indimenticabili albi illustrati e personaggi protagonisti di intere serie di racconti come Manolito e Olivia, conosciuti in tutto il mondo. Fantasia e quotidianità nelle sue illustrazioni sono raccontate con curiosità e delicatezza, e non manca mai quella grande carica di umorismo che le colora in modo unico e inimitabile.

Il tutto sullo sfondo della Rassegna internazionale che ogni anno da visibilità ai linguaggi dell'illustrazione, cercando di cogliere l'esemplarità del percorso creativo di ogni autore nel contesto mondiale. In questa ventisettesima edizione saranno presenti 40 artisti provenienti da 20 Paesi, con più di 300 tavole originali. Sono tavole da cui sono stati tratti libri per l'infanzia nei diversi Paesi, alcuni editi in decine di lingue e, quindi, a loro modo "universali", altri a circolazione limitata. E proprio per dare la possibilità di apprezzare pienamente la bellezza di pubblicazioni per l'infanzia che in molti casi risultano introvabili in Italia, accanto agli originali, saranno esposti anche i libri pubblicati dagli illustratori ospiti.

Sàrmede non propone solo una mostra da ammirare ma da vivere. E questo attraverso un calendario amplissimo di attività didattiche, laboratori, iniziative che hanno tutte al centro il libro illustrato. I percorsi didattici introducono i visitatori nel mondo del libro, dal momento in cui si prende in esame una storia al momento di creare le immagini abbinandole infine con i testo.

Ad ospitare la mostra è il municipio di Sàrmede, la cosiddetta "Cappella degli Scrovegni della fantasia". Le cinque arcate della facciata esterna, infatti, l'ingresso, la Sala Consiliare sono stati trasformati in un regno delle fiabe da uno dei più grandi maestri dell'illustrazione: Jozef Wilkon che, anno dopo anno, aggiunge nuovi elementi al suo capolavoro.

Altri protagonisti del mondo dell'illustrazione, calamitati tra queste colline dalla magnetica personalità di Stepán Zavrel che qui aveva trovato rifugio, hanno lasciato il loro segno sulle pareti di molte case della zona, trasformando veramente Sàrmede nel "Paese della fiaba". Persino la Comunità Europea ha riconosciuto l'unicità dei "Luoghi di Fiaba", percorsi che penetrando nelle Prealpi Trevigiane ai piedi del Gran Bosco del Cansiglio, portano il visitatore a scoprire angoli di assoluta suggestione resi ancora più indimenticabili dagli affreschi, tutti rigorosamente dedicati alla interpretazione di fiabe o di antiche storie locali, realizzati dai maggiori illustratori di mezzo mondo.

Il clima da fiaba avvolgerà, per tutta la durata della Mostra, ogni luogo di Sàrmede.

Sono infatti più di cento le iniziative proposte dentro e fuori la Mostra: incontri con gli illustratori, letture animate, laboratori per bambini, concerti e attività per adulti (con le presenze, tra gli altri di laboratori di creatività, sul tema del Natale, corsi di illustrazione, scrittura creativa e persino un corso per insegnare "come raccontare le fiabe ai bambini".

La mostra ha il sostegno della Regione del Veneto, della Provincia di Treviso, del Comune di Sàrmede e della Banca delle Prealpi.

Sàrmede non si limita solo alle attività autunnali. Durante l'estate, nei mesi di giugno, luglio ed agosto, la Scuola Internazionale d'Illustrazione accoglie oltre 270 giovani e meno giovani, italiani e non solo, per una settimana di specializzazione sull'arte di illustrare libri per l'infanzia, con corsi tenuti da grandi maestri dell'illustrazione europea. Anche in novembre e dicembre si svolgono corsi della durata più limitata.

Dopo la 'prima' di Sàrmede la Mostra, come le precedenti, prende le vie del mondo riproposta in città italiane ed europee. Ogni edizione viaggiante incanta ovunque un pubblico che - stando alle stime degli organizzatori - supera (per l'insieme delle edizioni in tutte le loro tappe) le 350 mila persone. Trecentocinquantamila bambini di ogni età che con Sàrmede hanno sognato, sorriso, pensato.

"Le immagini della fantasia" XXVII Mostra Internazionale d'Illustrazione per l'Infanzia".
Sàrmede, Municipio - 18 ottobre 2009 - 20 dicembre 2009.
Orario: feriali 9.00-13.00/14.00-16.00/20.00-21.30; festivi e prefestivi 10.00-12.30/14.30-21.30.

Visite guidate tel. 0438/959582

Museo Zavrel - sopra Unicredit Banca: sabato, domenica e festivi 10.00-12.30 e 14.30-19.00.

Per informazioni:
tel.+39-0438-959582
info@sarmedemostra.it
www.sarmedemostra.it

Le fiabe raccontano la parte più intima e sorprendente di ogni paese. Sono un patrimonio prezioso che unisce grandi e piccini. Ancor più quando parlano di mari lontani, di isole dal clima incantato, di mostri che alla fine si rabboniscono per la gioia dei bambini. "Echi di mari lontani, fiabe dall’Oceania": è questo il tema della ventisettesima mostra internazionale dell’infanzia che si apre a Sarmede il prossimo sabato 17 ottobre e potrà essere visitata sino al 20 dicembre al palazzo comunale. Poi, sarà itinerante per tutto il 2010 in altre sedi espositive. In mostra ci saranno 300 opere originali, provenienti da tutto il mondo e una sezione speciale sarà dedicata a Emilio Urberuaga, illustratore spagnolo dalla caratteristica vena umoristica.
La mostra di illustrazioni per l’infanzia costituisce un richiamo speciale per le scuole, non solo della provincia. Per questo la pro loco di Sarmede propone la rassegna "La scuola va a teatro", dodici spettacoli pensati per bambini e ragazzi, rivolti alle scuole dell’infanzia, primaria e secondaria. Per raccontare storie di formazione o insegnare sorridendo il rispetto per il prossimo, oppure per raccontare l’importanza di una sana alimentazione. O, ancora, per portare in viaggio i più piccoli attraverso i continenti e le culture. Spettacoli selezionati tra i migliori in circolazione che si terranno, ed è la novità di quest’anno, nel nuovo teatro di Sarmede.
Ma c’è un’altra sorpresa per i bimbi e le scuole. Si tratta dei laboratori di Fanta-Scienza. Luoghi ove sperimentare cos’è l’acqua, oppure cos’è la scrittura, ma anche chi sono i personaggi delle fiabe o come si costruisce uno strumento musicale.
Sarmede chiuderà in bellezza con gli oltre cento spettacoli di artisti di strada che si danno appuntamento nel piccolo paese domenica 29 novembre e domenica 6 dicembre. Insieme agli spettacoli oltre venti laboratori creativi, eventi a sorpresa e microeventi che allieteranno la giornata.

Domenica 18 ottobre, ore 10.00 - Museo Zavrel
Mostra: Viaggi, incanti e miraggi
Colori e immagini dalla Scuola Internazionale d'Illustrazione di Sàrmede. Saranno esposte le opere realizzate dagli allievi, durante i corsi estivi di: Venezia Domani, Illustrare Don Chisciotte e Goldoni e La commedia dell'arte

Domenica 18 ottobre, ore 11.00 - Sala Mostra
Incontro con gli illustratori
Il pubblico incontra gli artisti, a cura di Monica Monachesi e Luigi Dal Cin

Domenica 18 ottobre, ore 15.30 - Sala consiliare
Incontro con l'autore: Quante storie, ragazzi!
Il mestiere dello scrittore: Luigi Dal Cin incontra i bambini

Sabato 24 ottobre, dalle 14.30 alle 18.00 - Sala consiliare
Il pesce luna
Laboratori creativi su prenotazione condotti dall'Ass. Maga Camaja
Un gioco fatto di suono e poesia che porterà i vostri desideri tra le stelle della lontana Australia
Contributo 3 euro. Fascia d'età: 6 - 10 anni. Durata 1 ora (14.30 - 15.30; 15.45 - 16.45; 17.00 - 18.00)

Sabato 24 ottobre, ore 15.30 e ore 16.30 - Sala Mostra.
L'isola del tesoro
Il Narratore audiolibri presenta l'audiolibro di Robert Luis Stevenson (versione integrale)
Voce narrante: Luigi Marangoni, attore e regista teatrale

Domenica 25 ottobre, ore 10.00 e ore 11.30 - Sala Mostra
Il grande serpente e i costruttori di canoe
Letture animate condotte da Giacomo Bizzai, Francesca Bot e Carlo Corsini
Primo spettacolo: dai 4 ai 6 anni. Secondo spettacolo: dai 7 ai 10 anni

Domenica 25 ottobre, ore 14.30 e ore 16.30 - Sala consiliare
Aiuto! C'è un ragno...!
Laboratori creativi su prenotazione "Bestiarium oceanico", eseguiti con il Metodo Maraga Tuttotondo, utilizzando le tecniche degli aborigeni, a cura di D. Maraga
Contributo 3 euro. Durata: 1 ora e 30 min.

Domenica 25 ottobre, ore 16.30 - Palestra della Scuola Media.
Da un fantasmatico tappeto di Fiabe... Emozioni e Melodie...
Concerto di fisarmoniche tradizionali con la partecipazione di: Fisorchestra School Band, concertista R. Benetello, tenore M. Manfrè, concertista F. Rossato, jazz singer E. Bacchia, compositore I.Salizzato, attrice M. Boldarin

Sabato 31 ottobre, ore 10.00 - Sala consiliare
Incontro con Luigi Dal Cin, autore di libri per ragazzi
Rivolto agli insegnanti, bibliotecari, operatori culturali

Sabato 31 ottobre, ore 14.30 e ore 16.00 - Sala Mostra
Il grande serpente e i costruttori di canoe
Letture animate condotte da Giacomo Bizzai, Francesca Bot e Carlo Corsini
Primo spettacolo: dai 4 ai 6 anni. Secondo spettacolo: dai 7 ai 10 anni

Sabato 31 ottobre, dalle 14.30 alle 18.00 - Sala consiliare
Tuoni, fulmini e saette
Laboratori su prenotazione condotti dall'Ass. Maga Camaja
Realizzazione di un'illustrazione che magicamente si trasformerà in una delle maggiori paure dei bambini... Il temporale!
Contributo 3 euro. Durata 1 ora (14.30 - 15.30; 15.45 - 16.45; 17.00 - 18.00)
Fascia d'età: 6 - 10 anni

Domenica 1 novembre, ore 10.00 e ore 11.30 - Sala Mostra
I doni del sole
Letture animate condotte da Giacomo Bizzai, Francesca Bot e Carlo Corsini. Sala Mostra
Primo spettacolo: dai 4 ai 6 anni. Secondo spettacolo: dai 7 ai 10 anni

Domenica 1 novembre, ore 14.30 e ore 16.30 - Sala consiliare
Sei proprio una volpe volante...!
Laboratori creativi su prenotazione "Bestiarium oceanico", eseguiti con il Metodo Maraga Tuttotondo, utilizzando le tecniche degli aborigeni, a cura di D. Maraga
Contributo 3 euro. Durata: 1 ora e 30 min.

Domenica 1 novembre, ore 16.00 - Palestra della Scuola Media
Coro Code di bosco
Concerto diretto da G. Buriola

Sabato 7 novembre, ore 14.30 e ore 16.00 - Sala Mostra
L'universo conchiglia
Letture animate condotte da Giacomo Bizzai, Francesca Bot e Carlo Corsini
Primo spettacolo: dai 4 ai 6 anni. Secondo spettacolo: dai 7 ai 10 anni

Sabato 7 novembre, dalle 14.30 alle 18.00 - Sala consiliare
Il tamburo del mare
Laboratori su prenotazione condotti dall'Ass. Maga Camaja
Se volete portarvi a casa un ricordo del dolce suono delle onde che si infrange sulla meravigliosa barriera corallina...
Venite a costruire questo incantevole strumento musicale
Contributo 3 euro. Durata 1 ora (14.30 - 15.30; 15.45 - 16.45; 17.00 - 18.00)
Fascia d'età: 6 - 10 anni

Domenica 8 novembre, ore 10.00 e ore 11.30 - Sala Mostra
Il grande serpente e i costruttori di canoe
Letture animate condotte da Giacomo Bizzai, Francesca Bot e Carlo Corsini
Primo spettacolo: dai 4 ai 6 anni. Secondo spettacolo: dai 7 ai 10 anni.

Domenica 8 novembre, dalle 14.30 alle 18.30 - Sala consiliare.
Onde di emozioni
Laboratori creativi per adulti e per bambini di danza emozionale - tra musica e pittura per scoprire le immagini del proprio paesaggio emotivo.
Il colore dei suoni e i giochi di immaginazione. Su prenotazione, condotti da R. Vanzan
Contributo 2 euro. Durata 1 ora (14.30 - 15.30; 16.00 - 17.00; 17.30 - 18.30)

Sabato 14 novembre, ore 14.30 e ore 16.00 - Sala Mostra
Il grande serpente e i costruttori di canoe
Letture animate condotte da Giacomo Bizzai, Francesca Bot e Carlo Corsini
Primo spettacolo: dai 4 ai 6 anni. Secondo spettacolo: dai 7 ai 10 anni

Sabato 14 novembre, dalle 14.30 alle 18.00 - Sala consiliare
Il pesce luna
Laboratori creativi su prenotazione condotti dall'Ass. Maga Camaja.
Un gioco fatto di suono e poesia che porterà i vostri desideri tra le stelle della lontana Australia.
Contributo 3 euro. Durata 1 ora (14.30 - 15.30; 15.45 - 16.45; 17.00 - 18.00). Fascia d'età: 6 - 10 anni

Domenica 15 novembre, ore 10.00 e ore 11.30 - Sala Mostra
I doni del sole
Letture animate condotte da Giacomo Bizzai, Francesca Bot e Carlo Corsini. Sala Mostra
Primo spettacolo: dai 4 ai 6 anni. Secondo spettacolo: dai 7 ai 10 anni

Domenica 15 novembre, ore 15.00 - Piazzetta del Municipio
Voci di fiaba
Concerto diretto da N. Steffenino

Venerdì 20 novembre, ore 20.30 - Sala consiliare
Echi d'Oceano
Presentazione del libro a cura di Luigi Dal Cin e di Antonella Vincenzi, responsabile editoriale della Franco Cosimo Panini Editore

Sabato 21 novembre, ore 14.30 e ore 16.00 - Sala Mostra
L'universo conchiglia
Letture animate condotte da Giacomo Bizzai, Francesca Bot e Carlo Corsini
Primo spettacolo: dai 4 ai 6 anni. Secondo spettacolo: dai 7 ai 10 anni

Sabato 21 novembre, dalle 14.30 alle 18.00 - Sala consiliare
Tuoni, fulmini e saette
Laboratori su prenotazione condotti dall'Ass. Maga Camaja
Realizzazione di un'illustrazione che magicamente si trasformerà in una delle maggiori paure dei bambini... Il temporale!
Contributo 3 euro. Durata 1 ora (14.30 - 15.30; 15.45 - 16.45; 17.00 - 18.00)
Fascia d'età: 6 - 10 anni

Domenica 22 novembre, ore 10.00 e ore 11.30 - Sala Mostra
I doni del sole
Letture animate condotte da Giacomo Bizzai, Francesca Bot e Carlo Corsini
Primo spettacolo: dai 4 ai 6 anni. Secondo spettacolo: dai 7 ai 10 anni

Domenica 22 novembre, ore 17.00 - Palestra della Scuola Media
Raccontami una fiaba
Concerto della Banda Musicale di Treviso "Domenico Visentin"
Prima fiaba musicale dal titolo: "RE TUONO"
Seconda fiaba musicale dal titolo: "UN ASINELLO VA A BETLEMME"

Sabato 28 novembre, ore 14.30 e ore 16.00 - Sala Mostra
L'universo conchiglia
Letture animate condotte da Giacomo Bizzai, Francesca Bot e Carlo Corsini
Primo spettacolo: dai 4 ai 6 anni. Secondo spettacolo: dai 7 ai 10 anni

Sabato 28 novembre, dalle 15.00 alle 17.30 - Sala consiliare
Laboratorio creativo sul tema del Natale
Laboratori per adulti e bambini su prenotazione, condotti da Carmen Dorigo
Contributo 3 euro. Durata 1 ora (15.00- 16.00; 16.30 - 17.30)

Sabato 5 dicembre, ore 14.30 e ore 16.00 - Sala Mostra
Il grande serpente e i costruttori di canoe
Letture animate condotte da Giacomo Bizzai, Francesca Bot e Carlo Corsini
Primo spettacolo: dai 4 ai 6 anni. Secondo spettacolo: dai 7 ai 10 anni

Sabato 5 dicembre, dalle 14.30 alle 18.00 - Sala consiliare
Il tamburo del mare
Laboratori su prenotazione condotti dall'Ass. Maga Camaja.
Se volete portarvi a casa un ricordo del dolce suono delle onde che si infrange sulla meravigliosa barriera corallina...
Venite a costruire questo incantevole strumento musicale
Contributo 3 euro. Durata 1 ora (14.30 - 15.30; 15.45 - 16.45; 17.00 - 18.00)
Fascia d'età: 6 - 10 anni

Martedì 8 dicembre, ore 18.00 - Palestra della Scuola Media.
L'Oceania e le sue isole in danza
Spettacolo di ginnastica artistica con l'Ass. Kimera

Sabato 12 dicembre, ore 14.30 e ore 16.00 - Sala Mostra
Il grande serpente e i costruttori di canoe
Letture animate condotte da Giacomo Bizzai, Francesca Bot e Carlo Corsini
Primo spettacolo: dai 4 ai 6 anni. Secondo spettacolo: dai 7 ai 10 anni

Domenica 13 dicembre, ore 10.00 e ore 11.30 - Sala Mostra
L'universo conchiglia
Letture animate condotte da Giacomo Bizzai, Francesca Bot e Carlo Corsini
Primo spettacolo: dai 4 ai 6 anni. Secondo spettacolo: dai 7 ai 10 anni

Sabato 13 dicembre, dalle 15.00 alle 17.30 - Sala consiliare
Laboratorio creativo sul tema del Natale
Laboratori per adulti e bambini su prenotazione, condotti da Carmen Dorigo
Contributo 3 euro. Durata 1 ora (15.00- 16.00; 16.30 - 17.30)

La storia e i contenuti

L’idea di realizzare la Mostra è nata nel 1982 dall’intuizione di Štepán Zavrel, noto illustratore di Praga trasferitosi a Rugolo di Sàrmede. Da allora, confortata da un successo sempre crescente e dalla preziosa collaborazione di tanti artisti, la Mostra ha proposto ogni anno ai suoi visitatori oltre 300 opere provenienti da tutto il mondo, per offrire un favoloso viaggio nell’immaginario fantastico di ogni paese.

Numeri e non solo: il valore della Mostra
• oltre 300 illustrazioni di 40 artisti provenienti da tutto il mondo
• una sezione dedicata ad un ospite d’onore: un’accurata personale per conoscere più approfonditamente il lavoro dell’artista
• una sezione tematica dedicata alle fiabe dei paesi del mondo
• la Scuola Internazionale d’Illustrazione
• percorsi didattici per le scuole, laboratori, letture animate, incontri con l’autore
• numero dei visitatori: circa 40.000 all’anno a Sàrmede e una media di 15.000 in ogni sede espositiva successiva.

Gli obiettivi: valorizzazione, didattica e formazione
• La Mostra, assieme al suo volume, si offre come strumento di conoscenza e di valorizzazione di ciò che è prodotto di anno in anno in questo campo a livello internazionale; proporre le nuove tendenze e gli orientamenti più originali dell’illustrazione contemporanea ad un pubblico sempre più ampio, è tra i suoi obiettivi principali.
• Attraverso una vasta gamma di attività didattiche la Mostra afferma e promuove da sempre l’importanza culturale e la valenza pedagogica del libro illustrato.
• La Scuola Internazionale d’Illustrazione è l’organo più vitale della Mostra e mette in movimento grandi energie creative: quelle degli artisti docenti che trasferiscono agli allievi gli elementi più stimolanti della propria esperienza, e quelle degli allievi che portano alla Scuola la novità delle loro idee e la voglia di illustrare in modo autonomo e originale.

Una, due, tre, tante Mostre itineranti
Uno degli obiettivi principali del progetto è la diffusione di una cultura della bella illustrazione e per questo motivo la Mostra viaggia instancabilmente. A partire dal 1991, si è mossa da Sàrmede per essere presentata in sedi prestigiose tra cui: Madrid, Genova, Centre Pompidou di Parigi, Lubiana, Lisbona, Siviglia, Salisburgo, Vienna, Istanbul, Napoli, Monza, Stoccarda, Siena, Roma, Firenze, Bratislava, Verona e Vicenza.

Sono itineranti anche diverse esposizioni collaterali (Antologica, Pinocchio ed altri personaggi della fantasia, Il magico mondo di Štepán Zavrel, Le voci dei tam-tam, storie dall’Africa, I favolosi intrecci di seta, fiabe dall’Estremo Oriente) ed altre in fase di progettazione.